1
00:00:03,260 --> 00:00:06,010
Hirose. Vamos.
2
00:00:06,010 --> 00:00:08,780
Lo siento. Estoy ocupado hoy.
3
00:00:08,780 --> 00:00:10,180
¿Qué? ¿Tienes algo que hacer?
4
00:00:10,180 --> 00:00:13,090
Sí. Hice planes con otra persona.
5
00:00:13,090 --> 00:00:14,240
Está bien.
6
00:00:16,060 --> 00:00:17,650
Nakamura.
7
00:00:18,960 --> 00:00:20,440
Vámonos juntos a casa.
8
00:00:21,940 --> 00:00:22,970
Bueno.
9
00:00:24,130 --> 00:00:28,440
Y luego derramó su té.
10
00:00:30,280 --> 00:00:33,190
Por cierto, ¿qué clases?
tenemos mañana?
11
00:00:33,190 --> 00:00:36,100
Educación Física y, eh...
12
00:00:36,100 --> 00:00:38,390
¿Olvidaste otra vez?
13
00:00:38,390 --> 00:00:41,440
Ah, bien. Te alinearé más tarde.
14
00:00:41,440 --> 00:00:44,400
Gracias, Nakamura.
Siempre estás al tanto de las cosas.
15
00:00:44,400 --> 00:00:48,750
Dices eso, pero apuesto a que aflojas
ya que sabes que puedes confiar en mí.
16
00:00:48,750 --> 00:00:50,400
Eso no es cierto.
17
00:00:50,400 --> 00:00:52,170
¿Está seguro?
18
00:00:57,850 --> 00:01:00,420
Bueno, nos vemos mañana.
19
00:01:06,450 --> 00:01:08,070
No hay nadie cerca.
20
00:01:31,360 --> 00:01:34,450
Oh, hoy está muy interesado en esto.
21
00:01:34,450 --> 00:01:38,770
Vaya, ahí. se que el me ama,
pero esto es demasiado intenso.
22
00:01:38,770 --> 00:01:41,590
Esperar. Si no retrocede...
23
00:01:41,590 --> 00:01:42,920
¡Ay, ay!
24
00:01:42,920 --> 00:01:45,500
¡Ay, ay, ay!
25
00:01:52,220 --> 00:01:54,470
¡Ay, ay, ay!
26
00:01:54,470 --> 00:01:57,350
¡Déjalo, Icchan! ¡Quítate de encima!
27
00:01:58,310 --> 00:02:00,720
Tch. Sabía que era un sueño.
28
00:02:00,720 --> 00:02:02,590
Ay, hombre.
29
00:02:02,590 --> 00:02:04,730
Mi nombre es Nakamura Okuto.
30
00:02:04,730 --> 00:02:11,090
Soy sólo un ordinario,
estudiante de secundaria sano.
31
00:02:11,090 --> 00:02:13,900
Y soy tímido y gay.
32
00:02:14,770 --> 00:02:16,700
Espero que estos desaparezcan.
33
00:03:49,040 --> 00:03:53,460
¡Crisis! ¡¿Aparece un rival?!
34
00:03:50,630 --> 00:03:52,680
Vaya, estás bronceado.
35
00:03:52,680 --> 00:03:54,630
¿Cómo estuvo tu viaje?
36
00:03:56,620 --> 00:03:58,400
Hace mucho calor.
37
00:03:58,400 --> 00:03:59,890
Mañana.
38
00:04:00,950 --> 00:04:02,230
Hola, Hirose.
39
00:04:02,230 --> 00:04:03,260
Mañana.
40
00:04:03,260 --> 00:04:05,650
Ah, todavía hace mucho calor.
41
00:04:05,650 --> 00:04:06,670
En serio.
42
00:04:06,090 --> 00:04:08,930
Hirose sigue siendo linda en el segundo semestre.
43
00:04:06,670 --> 00:04:08,930
Estaba sudando a mares
simplemente caminando a la escuela.
44
00:04:08,930 --> 00:04:10,020
¿Bien?
45
00:04:10,020 --> 00:04:14,780
Tuve mis primeras vacaciones de verano
desde que se hizo amigo de Hirose.
46
00:04:16,030 --> 00:04:17,280
Aquí tienes.
47
00:04:18,840 --> 00:04:21,030
Pero en realidad no pasó nada.
48
00:04:21,390 --> 00:04:23,890
Aún así, no hay necesidad de preocuparse.
49
00:04:24,580 --> 00:04:27,580
felicidades
Celebrando nuestra amistad
50
00:04:24,840 --> 00:04:27,830
Después de todo, somos amigos.
51
00:04:27,830 --> 00:04:30,710
{\an8}Oficialmente amigos
52
00:04:30,710 --> 00:04:36,460
{\an8}Oficialmente amigos
53
00:04:30,710 --> 00:04:34,000
Así es. Ahora estoy en la temporada 2.
54
00:04:34,000 --> 00:04:36,460
Seguiremos acercándonos, y luego...
55
00:04:36,460 --> 00:04:40,150
En resumen, el sueño de esta mañana.
fue profético.
56
00:04:40,150 --> 00:04:42,790
Es solo cuestión de tiempo
hasta que eso suceda.
57
00:04:43,470 --> 00:04:46,220
Iré a hablar con Hirose.
58
00:04:46,220 --> 00:04:48,030
Entonces, ¿terminaste superándolo?
59
00:04:46,540 --> 00:04:49,230
No hay nada que no pueda hacer ahora.
60
00:04:48,030 --> 00:04:49,230
Fue fácil.
61
00:04:49,230 --> 00:04:51,140
¿Qué? ¡Guau!
62
00:04:56,520 --> 00:04:57,990
Hola, Nakamura.
63
00:05:04,900 --> 00:05:06,020
Yo.
64
00:05:06,490 --> 00:05:08,520
¿Eh? Oh.
65
00:05:09,010 --> 00:05:10,000
Mañana.
66
00:05:17,250 --> 00:05:19,490
¡Me equivoqué!
67
00:05:19,490 --> 00:05:21,880
Todo lo que tenía que hacer era decir "¡Buenos días!"
68
00:05:21,880 --> 00:05:25,260
En cambio, dije "Yo", ¡y nunca digo eso!
69
00:05:25,260 --> 00:05:27,120
¿Pero qué se suponía que debía hacer?
70
00:05:27,120 --> 00:05:30,630
¿Cómo se supone que debo hablar cuando
¿Me mira con esos ojos grandes y redondos?
71
00:05:30,630 --> 00:05:32,970
Bueno, será mejor que regrese.
72
00:05:32,050 --> 00:05:34,150
¡Me equivoqué!
73
00:05:32,970 --> 00:05:34,150
Más tarde.
74
00:05:34,150 --> 00:05:36,280
Hirose-kun, buenos días.
75
00:05:36,280 --> 00:05:37,540
Ey.
76
00:05:38,100 --> 00:05:40,730
Aquí está ese CD del que te hablé.
77
00:05:41,280 --> 00:05:43,780
Tenía ganas de escuchar esto.
78
00:05:43,780 --> 00:05:47,140
Gracias. no pude encontrarlo
transmitiendo en cualquier lugar.
79
00:05:45,380 --> 00:05:47,140
Maldita seas, Ohmori.
80
00:05:47,140 --> 00:05:49,910
Sí, porque es de sus días independientes.
81
00:05:47,140 --> 00:05:52,160
¿Cómo puedes hablarle con tanta naturalidad?
cuando eres mucho más sencillo que yo?
82
00:05:49,910 --> 00:05:52,160
Eres un salvavidas.
83
00:05:52,160 --> 00:05:54,520
Él era así durante
la prueba del coraje también.
84
00:05:52,160 --> 00:05:55,800
Me sorprende que tengas esto. Muchas gracias.
85
00:05:54,520 --> 00:05:58,220
es ser amigos desde la primaria
¿Realmente tan poderoso?
86
00:05:56,690 --> 00:05:58,920
Lanzarán otro álbum pronto, ¿verdad?
87
00:05:58,920 --> 00:06:02,420
Sí. En invierno, creo.
Estoy deseando que llegue.
88
00:06:00,420 --> 00:06:02,080
Pero tiene suerte.
89
00:06:02,420 --> 00:06:07,600
Cuando sois amigos de la infancia,
Podéis prestaros CD unos a otros.
90
00:06:02,780 --> 00:06:05,410
Te traeré algo la próxima vez.
91
00:06:05,410 --> 00:06:06,660
Te alinearé más tarde.
92
00:06:06,660 --> 00:06:08,860
Excelente. Voy a estar esperando.
93
00:06:07,600 --> 00:06:08,860
Qué suerte.
94
00:06:08,860 --> 00:06:09,560
Seguro.
95
00:06:09,560 --> 00:06:10,930
Hola, Hirose.
96
00:06:11,360 --> 00:06:12,820
¿Tienes tu uniforme de educación física?
97
00:06:12,820 --> 00:06:15,350
Sí. ¿Por qué?
98
00:06:15,350 --> 00:06:19,940
Ahora tenemos educación física. ¿Me podrías prestar el tuyo?
99
00:06:21,190 --> 00:06:25,950
Estoy rogando aquí.
Hoy tenemos a Niou para educación física.
100
00:06:26,570 --> 00:06:28,120
Claro, bien.
101
00:06:28,950 --> 00:06:31,030
Muchas gracias.
102
00:06:32,450 --> 00:06:36,960
La decisiva batalla de Sekigahara
Se peleó para determinar
103
00:06:34,690 --> 00:06:37,210
¿Podrá usar el uniforme de educación física de Hirose?
104
00:06:36,960 --> 00:06:40,460
el sucesor de Toyotomi Hideyoshi,
el gobernante anterior.
105
00:06:37,210 --> 00:06:39,970
¡Ojalá yo también estuviera en otra clase!
106
00:06:40,460 --> 00:06:43,420
Maldita sea. Tiene mucha suerte.
107
00:06:41,090 --> 00:06:43,420
El ejército oriental liderado por Tokugawa Ieyasu.
108
00:06:43,420 --> 00:06:46,220
En este momento, él está usando
El uniforme de educación física de Hirose y...
109
00:06:43,440 --> 00:06:46,220
luchó contra el ejército occidental
liderado por Ishida Mitsunari,
110
00:06:46,220 --> 00:06:48,880
y tras lograr la victoria, en 1603...
111
00:06:46,220 --> 00:06:49,470
No, es mejor no pensar en eso.
112
00:06:51,680 --> 00:06:53,270
¿Seremos los próximos en mudarnos de aula?
113
00:06:53,270 --> 00:06:54,450
En otro edificio, ¿sí?
114
00:06:54,450 --> 00:06:56,170
Oye, espera.
115
00:06:56,170 --> 00:06:57,590
Apresúrate.
116
00:06:56,170 --> 00:06:59,190
¿Eh? ¿Dónde está mi libro de texto?
117
00:06:59,190 --> 00:07:01,740
Eh, tú. Asegúrate de cerrar con llave.
118
00:07:01,740 --> 00:07:02,480
¿Qué?
119
00:07:02,480 --> 00:07:04,210
Gracias por esperar.
120
00:07:04,210 --> 00:07:07,450
¿Soy el último? Que dolor.
121
00:07:07,450 --> 00:07:11,200
Hola, Hirose. No tuve educación física después... ¿Eh?
122
00:07:11,200 --> 00:07:13,700
¿Dónde está Hirose? ¿Aulas movidas?
123
00:07:13,700 --> 00:07:14,960
Sí.
124
00:07:14,960 --> 00:07:18,550
Lo siento, pero ¿podrías poner estos?
en el escritorio de Hirose?
125
00:07:18,550 --> 00:07:20,530
Claro, claro.
126
00:07:20,530 --> 00:07:21,710
Gracias.
127
00:07:26,550 --> 00:07:28,570
El uniforme de educación física de Hirose.
128
00:07:34,750 --> 00:07:38,190
¡No, no, no! yo ya
tener una infracción anterior.
129
00:07:38,190 --> 00:07:41,480
No puedo agregar a mi lista de crímenes.
130
00:07:52,380 --> 00:07:54,690
Huele mucho a sudor.
131
00:07:54,690 --> 00:07:57,010
Entonces así es como huele un hombre.
132
00:07:57,550 --> 00:07:59,260
Es mucho.
133
00:07:59,600 --> 00:08:03,420
No, espera. Cuando pienso en ello
Como el olor de Hirose, puedo soportarlo.
134
00:08:03,420 --> 00:08:05,630
Debe haber estado muy activo.
135
00:08:15,640 --> 00:08:18,810
Ah, no debería haber hecho eso.
136
00:08:19,500 --> 00:08:23,260
Pero nunca hubiera pensado que Hirose
Podría producir un olor tan varonil.
137
00:08:23,650 --> 00:08:29,150
{\an8}Ofensa anterior
138
00:08:23,650 --> 00:08:29,150
{\an8}Episodio 3
139
00:08:23,650 --> 00:08:27,040
no fue tan intenso
cuando lo olí antes.
140
00:08:27,560 --> 00:08:29,150
Sólo un pequeño olfateo...
141
00:08:27,650 --> 00:08:29,150
Sólo un pequeño olfateo...
142
00:08:29,150 --> 00:08:33,010
¿Tiene realmente un lado realmente salvaje?
143
00:08:36,840 --> 00:08:38,460
Nakamura.
144
00:08:38,460 --> 00:08:40,570
Sé mi hermano.
145
00:08:42,500 --> 00:08:43,960
Hola, Hirose.
146
00:08:44,510 --> 00:08:45,920
Todoroki.
147
00:08:45,920 --> 00:08:50,180
Lo siento. Después de todo, hoy no tuvimos educación física.
Puedes recuperarlos.
148
00:08:50,580 --> 00:08:54,080
¿Sí? Déjame saber si alguna vez
Necesito mi uniforme de educación física otra vez.
149
00:08:54,750 --> 00:08:56,180
Gracias.
150
00:09:05,900 --> 00:09:07,660
¡Alguien se desplomó!
151
00:09:09,190 --> 00:09:15,240
E-Ese no era el uniforme de Hirose...
uniforme... uniforme...
152
00:09:15,240 --> 00:09:16,950
Oye, ¿estás bien?
153
00:09:16,950 --> 00:09:19,100
Estás empapado de sudor.
154
00:09:22,580 --> 00:09:25,230
No te preocupes. Yo te llevaré.
155
00:09:25,230 --> 00:09:27,380
Lo siento.
156
00:09:27,380 --> 00:09:29,160
Vamos a llevarte a la enfermería.
157
00:09:29,160 --> 00:09:30,590
Lo siento.
158
00:09:31,510 --> 00:09:32,870
No te preocupes por eso.
159
00:09:33,490 --> 00:09:36,900
No, de verdad. Lo siento muchísimo.
160
00:09:43,490 --> 00:09:46,050
Oye, alerta de bombón. ¿Bien?
161
00:09:44,980 --> 00:09:46,520
Escuela secundaria Hoshimi
162
00:09:46,050 --> 00:09:48,380
Ese es un uniforme de Kita High.
163
00:09:46,520 --> 00:09:47,190
Escuela secundaria Hoshimi
164
00:09:47,190 --> 00:09:48,190
Escuela secundaria Hoshimi
165
00:09:48,190 --> 00:09:48,980
Escuela secundaria Hoshimi
166
00:09:48,380 --> 00:09:50,070
Quizás vaya a hablar con él.
167
00:09:48,980 --> 00:09:49,740
Escuela secundaria Hoshimi
168
00:09:49,740 --> 00:09:51,240
Escuela secundaria Hoshimi
169
00:09:50,070 --> 00:09:51,240
¿Qué?
170
00:09:51,240 --> 00:09:54,400
Disculpe. ¿Estás esperando a alguien?
171
00:09:54,400 --> 00:09:55,450
¿Qué?
172
00:09:55,450 --> 00:09:59,540
Oh sí. Estoy esperando a mi amigo cercano.
173
00:09:59,950 --> 00:10:04,960
enfermería
174
00:10:00,270 --> 00:10:02,580
Gracias.
175
00:10:06,890 --> 00:10:11,730
Ahora que lo pienso,
Eso fue como lamer la grabadora de alguien.
176
00:10:11,730 --> 00:10:13,140
Soy un pervertido.
177
00:10:13,810 --> 00:10:15,970
Si alguien se entera...
178
00:10:15,970 --> 00:10:18,720
Arrestado
Para oler
Uniforme de educación física
179
00:10:15,970 --> 00:10:18,720
Sospechoso arrestado: Nakamura Okuto
180
00:10:15,970 --> 00:10:18,720
El sospechoso, Nakamura, ha sido arrestado.
181
00:10:18,720 --> 00:10:22,230
Según
al macho
víctima...
182
00:10:18,720 --> 00:10:22,230
Es tan asqueroso. no puedo creer
cualquiera haría eso.
183
00:10:19,060 --> 00:10:22,230
Es tan asqueroso. no puedo creer
cualquiera haría eso.
184
00:10:22,230 --> 00:10:25,230
Sospechoso arrestado: Nakamura Okuto
185
00:10:22,230 --> 00:10:23,820
Ese es el chico.
186
00:10:23,820 --> 00:10:25,230
Bruto.
187
00:10:25,230 --> 00:10:27,230
Sospechoso arrestado: Nakamura Okuto
188
00:10:25,230 --> 00:10:27,230
Es realmente deplorable.
189
00:10:27,910 --> 00:10:29,550
Eres un inútil.
190
00:10:29,550 --> 00:10:31,580
¡No, espera!
191
00:10:31,580 --> 00:10:33,240
¡Hirose!
192
00:10:37,560 --> 00:10:39,400
Nunca volveré a hacer eso.
193
00:10:39,810 --> 00:10:41,730
Nakamura, ¿estás bien?
194
00:10:42,500 --> 00:10:44,850
S-Sí. Estoy bien.
195
00:10:45,830 --> 00:10:49,000
La culpa está aplastando mi corazón.
196
00:10:50,490 --> 00:10:52,260
Todavía te ves pálida.
197
00:10:52,260 --> 00:10:55,880
¿Quieres que te acompañe a casa?
Nuestras rutas se superponen.
198
00:11:00,760 --> 00:11:03,520
te pregunté si querías
para volver a casa juntos.
199
00:11:05,270 --> 00:11:09,270
¿Qué?
200
00:11:05,270 --> 00:11:09,270
¡De ninguna manera!
201
00:11:05,270 --> 00:11:09,270
¿Qué? De ninguna manera. ¿Q-Qué acaba de decir?
¿Vamos a casa juntos? ¿Qué? De ninguna manera.
202
00:11:09,270 --> 00:11:11,020
¿Hirose y yo?
203
00:11:11,610 --> 00:11:14,280
te pregunté si querías
para volver a casa juntos.
204
00:11:14,280 --> 00:11:16,370
¿Eh? ¿Qué? ¡¿Estás seguro?!
205
00:11:16,370 --> 00:11:19,780
Uh, sí, si quieres.
206
00:11:20,480 --> 00:11:22,420
N-De ninguna manera.
207
00:11:24,010 --> 00:11:26,570
De ninguna manera.
208
00:11:27,380 --> 00:11:28,430
Gracias.
209
00:11:29,110 --> 00:11:30,790
No es gran cosa.
210
00:11:31,130 --> 00:11:33,800
Dios no me ha abandonado.
211
00:11:34,150 --> 00:11:35,640
Gracias, Dios.
212
00:11:35,640 --> 00:11:38,300
Vives en Dangogaoka, ¿verdad?
213
00:11:38,300 --> 00:11:41,180
¿Eh? S-Sí.
214
00:11:41,180 --> 00:11:44,480
¿Eh? De repente pareces mejor.
215
00:11:45,000 --> 00:11:47,060
Probablemente puedas llegar a casa por tu cuenta.
216
00:11:47,060 --> 00:11:47,620
¿Qué?
217
00:11:47,620 --> 00:11:49,930
N-No, por favor...
218
00:11:50,650 --> 00:11:53,200
Sólo estoy bromeando. Yo iré contigo.
219
00:11:53,200 --> 00:11:56,320
¡E-este tipo!
220
00:11:56,320 --> 00:11:57,160
Hirose-kun.
221
00:11:58,110 --> 00:12:00,310
¿Eh? Ko-chan.
222
00:12:00,930 --> 00:12:02,580
Mucho tiempo sin verlo.
223
00:12:02,580 --> 00:12:04,580
¿Qué estás haciendo aquí?
224
00:12:04,580 --> 00:12:05,330
¿Qué?
225
00:12:06,530 --> 00:12:08,770
¿Lo olvidaste?
226
00:12:08,770 --> 00:12:09,580
¿Qué?
227
00:12:10,660 --> 00:12:12,930
¿Eh? ¿Fue eso hoy?
228
00:12:12,930 --> 00:12:13,960
Sí.
229
00:12:14,430 --> 00:12:16,720
D-Dame un segundo.
230
00:12:16,720 --> 00:12:18,720
{\an8}Comer con Ko-chan
231
00:12:22,160 --> 00:12:24,980
Lo siento. Pensé que era la semana que viene.
232
00:12:24,980 --> 00:12:26,220
¿En serio?
233
00:12:26,220 --> 00:12:29,210
Lo siento, lo siento. Culpa mía.
234
00:12:30,230 --> 00:12:34,930
Nakamura, este es Matsumura.
Fuimos juntos a la escuela secundaria.
235
00:12:34,930 --> 00:12:36,580
Hola.
236
00:12:37,140 --> 00:12:39,240
Este es Nakamura, mi compañero de clase.
237
00:12:39,240 --> 00:12:41,750
Hola.
238
00:12:41,750 --> 00:12:44,040
Lo siento mucho, Ko-chan.
239
00:12:44,040 --> 00:12:48,280
Haré tiempo para ti la próxima semana.
Entonces, ¿por qué no caminamos juntos a casa hoy?
240
00:12:48,280 --> 00:12:49,280
¿Qué?
241
00:12:49,280 --> 00:12:51,230
Estoy bien con eso.
242
00:12:51,700 --> 00:12:53,250
¿Está bien, Nakamura?
243
00:12:53,250 --> 00:12:54,380
Sí.
244
00:12:54,380 --> 00:12:56,920
Seguro. Está bien.
245
00:12:56,920 --> 00:12:59,010
Está bien. Gracias.
246
00:12:59,010 --> 00:13:01,470
Sí, por supuesto.
247
00:13:01,470 --> 00:13:04,170
Nunca tendría tanta suerte.
248
00:13:04,170 --> 00:13:08,070
Lo sé. Yo sé eso. Por supuesto.
249
00:13:07,350 --> 00:13:09,890
Esta historia es una obra de ficción.
No confundas fantasía con realidad.
250
00:13:09,910 --> 00:13:11,950
Ko-chan va a la secundaria Kita.
251
00:13:11,950 --> 00:13:14,740
¿La escuela preparatoria para la universidad?
252
00:13:14,740 --> 00:13:15,570
Ese es el indicado.
253
00:13:15,990 --> 00:13:18,420
Es inteligente y atlético.
254
00:13:18,420 --> 00:13:20,580
Perfecto en todos los sentidos.
255
00:13:20,580 --> 00:13:23,030
Estás exagerando.
256
00:13:23,030 --> 00:13:24,880
Eh.
257
00:13:24,880 --> 00:13:27,380
Así que gente así realmente existe.
258
00:13:28,040 --> 00:13:29,680
Hola, Hirose.
259
00:13:29,680 --> 00:13:32,070
El asesor del comité te está buscando.
260
00:13:32,070 --> 00:13:33,580
¿Qué? ¿En serio?
261
00:13:33,580 --> 00:13:36,450
Lo siento. Ya vuelvo.
262
00:13:36,450 --> 00:13:37,550
Espérame.
263
00:13:42,580 --> 00:13:45,350
Hirose-kun parece ocupado.
264
00:13:45,350 --> 00:13:46,660
Sí.
265
00:13:48,470 --> 00:13:52,410
Esto es incómodo. soy solo yo
y el amigo de mi amigo.
266
00:13:52,410 --> 00:13:54,690
Odio esta situación más que nada.
267
00:13:54,690 --> 00:13:57,230
¿Por qué dije que estaba de acuerdo con esto?
268
00:13:59,550 --> 00:14:02,760
Ahora que lo veo de cerca,
es bastante guapo.
269
00:14:02,760 --> 00:14:05,990
No tenía idea de Hirose.
tenía un amigo como él.
270
00:14:05,990 --> 00:14:09,780
Realmente puede hacerse amigo de todos.
271
00:14:10,290 --> 00:14:11,250
Entonces, eh...
272
00:14:11,760 --> 00:14:14,590
Estás en la misma clase.
como Hirose-kun, ¿verdad?
273
00:14:14,590 --> 00:14:16,320
S-Sí.
274
00:14:16,320 --> 00:14:18,600
Es un poco despistado, ¿no?
275
00:14:18,600 --> 00:14:21,210
¿Eh? Eh, supongo.
276
00:14:21,730 --> 00:14:24,550
No hablamos mucho, así que no lo sabría.
277
00:14:24,550 --> 00:14:26,720
Él también es alto.
278
00:14:27,450 --> 00:14:32,190
Yo también soy bastante tímido.
pero Hirose-kun fue amigable conmigo.
279
00:14:33,160 --> 00:14:35,520
Es una buena persona, ¿no?
280
00:14:37,480 --> 00:14:39,520
Sé lo que quieres decir.
281
00:14:39,520 --> 00:14:43,100
Ha estado mucho conmigo
desde la secundaria.
282
00:14:44,040 --> 00:14:49,030
De hecho, hoy teníamos planes.
pero es tan olvidadizo.
283
00:14:49,030 --> 00:14:52,490
Ojalá hubiera podido ir a Hoshimi también.
284
00:14:54,140 --> 00:14:58,290
Me alegro de que este tipo haya ido.
a una escuela secundaria diferente.
285
00:14:58,290 --> 00:15:01,420
Mis posibilidades serían
incluso peor si no lo hubiera hecho.
286
00:15:02,080 --> 00:15:03,630
No es que tenga una oportunidad ahora.
287
00:15:05,020 --> 00:15:08,050
Esperar. Si fue a la escuela secundaria
con Hirose, entonces...
288
00:15:09,340 --> 00:15:13,340
¿Q-cómo era Hirose en aquel entonces?
289
00:15:14,060 --> 00:15:19,320
Bueno, era un poco más pequeño.
y su cabello también era corto.
290
00:15:19,320 --> 00:15:21,440
¿Sí?
291
00:15:21,440 --> 00:15:22,940
Me encantaría ver eso.
292
00:15:22,940 --> 00:15:27,200
Me encantaría ver uno más pequeño
¡Hirose de pelo corto y secundaria!
293
00:15:27,500 --> 00:15:29,830
¿Quieres ver? tengo fotos.
294
00:15:29,830 --> 00:15:31,830
¿Qué? ¡Sí, por favor!
295
00:15:32,530 --> 00:15:37,830
¡H-H-Es tan jodidamente lindo!
296
00:15:38,210 --> 00:15:40,950
T-Tienes razón. Su pelo es corto.
297
00:15:40,950 --> 00:15:43,840
¿Bien? Esa foto es de nuestra excursión.
298
00:15:44,300 --> 00:15:46,960
Este es Hirose-kun almorzando.
299
00:15:46,960 --> 00:15:49,460
Aquí tenéis un primer día de deportes.
Y uno de festival escolar.
300
00:15:49,460 --> 00:15:51,600
¡Tan puro!
301
00:15:51,940 --> 00:15:53,800
Todos estos son geniales.
302
00:15:53,800 --> 00:15:55,100
¿Bien?
303
00:15:56,160 --> 00:16:00,610
Nunca pensé que llegaría a ver
Hirose como estudiante de secundaria.
304
00:16:02,960 --> 00:16:07,610
¿Por qué este tipo tiene tantos?
¿Fotos originales de Hirose sobre él?
305
00:16:08,020 --> 00:16:11,920
Supongo que tiene sentido
si son recuerdos preciosos, ¿no?
306
00:16:11,920 --> 00:16:14,410
Ustedes debieron haber sido muy cercanos.
307
00:16:14,410 --> 00:16:17,080
Oh, no. De nada.
308
00:16:17,370 --> 00:16:20,630
Le envío mensajes seis días a la semana,
pero ignora el 80% de ellos.
309
00:16:20,630 --> 00:16:24,180
Incluso cuando voy a su habitual
tienda de conveniencia, rara vez me lo encuentro.
310
00:16:24,180 --> 00:16:30,000
No he estado dentro de su habitación ni he conocido
sus padres, por lo que no se nos puede considerar cercanos.
311
00:16:30,890 --> 00:16:32,140
¿Qué?
312
00:16:32,140 --> 00:16:36,230
¿Qué? el es guapo,
pero parece un poco turbio.
313
00:16:36,230 --> 00:16:40,650
Hirose-kun solía jugar
con borradores durante la clase.
314
00:16:40,650 --> 00:16:43,430
Los he guardado todos.
315
00:16:44,400 --> 00:16:46,280
Oh, mierda.
316
00:16:46,280 --> 00:16:50,550
entiendo el deseo
para conservar las creaciones de Hirose,
317
00:16:50,550 --> 00:16:52,900
pero este tipo es un pervertido total.
318
00:16:53,410 --> 00:16:57,500
No puedo dejar que este incompleto avance
Acércate a Hirose.
319
00:16:57,500 --> 00:16:58,930
Tengo que hacer algo.
320
00:16:59,530 --> 00:17:00,670
Por cierto...
321
00:17:01,140 --> 00:17:04,180
¿Cómo es Hirose-kun en la escuela secundaria?
322
00:17:06,340 --> 00:17:09,150
Él habla mucho. A mí.
323
00:17:09,150 --> 00:17:12,280
¿Qué? Pero acabas de decir
no hablas mucho.
324
00:17:12,280 --> 00:17:16,680
Después de escucharte me di cuenta
Hablo con él mucho más que eso.
325
00:17:16,680 --> 00:17:20,630
Además, hemos cocinado juntos,
mataron cucarachas juntos,
326
00:17:20,630 --> 00:17:24,030
caminamos juntos por Chinatown,
puso a prueba nuestro coraje juntos.
327
00:17:24,450 --> 00:17:26,370
Hemos hecho todo tipo de cosas.
328
00:17:27,410 --> 00:17:29,690
No hay nada mejor que mis historias de amigos.
329
00:17:29,690 --> 00:17:31,470
Ríndete.
330
00:17:33,330 --> 00:17:35,830
Ajá. Devuélveme mis fotos.
331
00:17:35,830 --> 00:17:39,580
¿Qué? Después de haber mirado
a ellos un poco más.
332
00:17:39,580 --> 00:17:41,670
¡Son importantes para mí!
333
00:17:41,670 --> 00:17:43,080
¡Devuélvelos ahora!
334
00:17:43,080 --> 00:17:45,090
¡Al menos déjame hacer copias primero!
335
00:17:45,090 --> 00:17:47,030
¡¿Por qué harías eso?!
336
00:17:47,030 --> 00:17:49,870
¡Bien! ¡Te cambio por esto!
337
00:17:49,870 --> 00:17:50,700
¿Qué?
338
00:17:51,190 --> 00:17:55,670
Eso es de nuestro viaje a Chinatown.
que acabo de mencionar.
339
00:17:56,100 --> 00:18:00,100
Puedes tener eso. Tengo docenas más.
340
00:18:00,100 --> 00:18:04,760
Por cierto, le di a Hirose
ese llavero de cangrejo.
341
00:18:04,760 --> 00:18:06,860
Le debe gustar mucho.
342
00:18:06,860 --> 00:18:09,660
Lo ha estado usando todo este tiempo.
343
00:18:10,420 --> 00:18:11,870
Está funcionando.
344
00:18:22,980 --> 00:18:25,630
¡¿D-De la escuela primaria?!
345
00:18:27,320 --> 00:18:30,850
He aquí estos innumerables
¡Imágenes increíblemente adorables!
346
00:18:30,850 --> 00:18:32,770
¿Bien? Preciosos, ¿no?
347
00:18:34,130 --> 00:18:36,300
¿Por qué tienes fotos de la escuela primaria?
348
00:18:36,300 --> 00:18:38,140
¡Pensé que te conociste en la escuela secundaria!
349
00:18:39,560 --> 00:18:40,730
En ese caso...
350
00:18:41,390 --> 00:18:43,140
¡Toma esto!
351
00:18:44,370 --> 00:18:49,650
La única copia del mundo de
¡Mi vida diaria con Hirose!
352
00:18:49,650 --> 00:18:53,280
{\an8}Nakamura-kun y
La vida cotidiana de Hirose-kun
353
00:18:49,950 --> 00:18:52,730
¿Qué? ¿Dibujaste esto?
354
00:18:53,280 --> 00:18:56,230
N-No, le pedí a un compañero que lo dibujara.
355
00:18:56,230 --> 00:18:57,900
¿Un compañero de clase?
356
00:18:57,900 --> 00:19:02,020
¿Por qué estás caminando?
¿Con las cosas de Hirose, de todos modos?
357
00:19:02,020 --> 00:19:03,220
Eres un canalla.
358
00:19:04,390 --> 00:19:08,670
En realidad, acabo de ver a Hirose-kun.
como una pequeña y adorable criatura.
359
00:19:09,640 --> 00:19:12,980
Entonces te contaré una adorable.
pequeña historia de bichos.
360
00:19:12,980 --> 00:19:17,680
Cuando Hirose y yo probamos nuestro coraje,
lo sobresaltó el viento,
361
00:19:17,680 --> 00:19:22,180
y me agarró el cinturón
¡con su mano ancha!
362
00:19:23,170 --> 00:19:25,980
¡No, detente!
363
00:19:26,400 --> 00:19:31,480
Bueno, en tercer grado, cuando Hirose-kun
olvidó sus materiales para la clase de arte,
364
00:19:31,480 --> 00:19:36,230
todos compartieron el suyo con él,
¡Y creó el robot más grande de la clase!
365
00:19:36,230 --> 00:19:39,200
¿Puedes creer lo virtuoso
¡¿Y encantador que es?!
366
00:19:39,200 --> 00:19:42,070
¿Por qué sabes acerca de
¿Su tiempo en la escuela primaria?
367
00:19:42,070 --> 00:19:44,580
¡Y ese robot está actualmente en mi casa!
368
00:19:44,580 --> 00:19:46,290
De nuevo, ¿por qué?
369
00:19:46,290 --> 00:19:47,640
No lo robaste, ¿verdad?
370
00:19:47,640 --> 00:19:50,360
¿Cómo te atreves?
¡Me lo estoy guardando para él!
371
00:19:50,360 --> 00:19:52,460
¡Estás mintiendo, pervertido!
372
00:19:58,750 --> 00:20:00,910
Eres bastante duro.
373
00:20:01,470 --> 00:20:03,860
T-Tú también.
374
00:20:04,320 --> 00:20:09,590
Pero el resultado final de nuestro Hirose
El duelo de anécdotas es 121-120.
375
00:20:09,590 --> 00:20:13,060
Debes ver ahora que
Soy mejor amigo de Hirose.
376
00:20:16,860 --> 00:20:18,200
No me dejas opción.
377
00:20:19,110 --> 00:20:22,550
No quería usar esto, pero...
378
00:20:23,200 --> 00:20:25,460
¿P-podría ser?
379
00:20:26,200 --> 00:20:28,040
Ha llegado el momento.
380
00:20:28,970 --> 00:20:31,270
Sí, esto es...
381
00:20:33,480 --> 00:20:37,510
El uniforme de educación física Hirose-kun
usado en la escuela secundaria!
382
00:20:41,390 --> 00:20:44,320
¿Por qué tienes eso?
383
00:20:45,660 --> 00:20:48,390
¡Olvidé devolverlo después de pedirlo prestado!
384
00:20:48,390 --> 00:20:52,400
A-Cualquier persona normal
Aún así lo devolvería.
385
00:20:53,090 --> 00:20:55,980
Deberías estar encerrado.
386
00:20:57,690 --> 00:20:58,950
Ah, Hirose.
387
00:20:58,950 --> 00:20:59,890
¿Qué?
388
00:20:59,890 --> 00:21:01,080
¡Mío!
389
00:21:01,410 --> 00:21:03,390
¡Ey! ¡Devuélveme eso!
390
00:21:03,390 --> 00:21:05,760
¡No deberías tener esto!
391
00:21:05,760 --> 00:21:08,910
voy a asumir la responsabilidad
¡Aferrándolo por él!
392
00:21:08,910 --> 00:21:11,920
¡No seas absurdo!
¡¿Qué piensas hacer con él?!
393
00:21:12,640 --> 00:21:14,420
voy a hacer...
394
00:21:14,420 --> 00:21:16,580
No... no lo hagas.
395
00:21:17,420 --> 00:21:18,420
...esto!
396
00:21:18,420 --> 00:21:20,170
¡No!
397
00:21:21,650 --> 00:21:23,700
Que te jodan, perdedor.
398
00:21:24,180 --> 00:21:25,330
¡Detener!
399
00:21:27,220 --> 00:21:30,980
He estado usando este uniforme
para aliviar el dolor
400
00:21:30,980 --> 00:21:33,730
de no poder ver
¡Hirose-kun en la escuela secundaria!
401
00:21:33,730 --> 00:21:39,360
No dejaré que un recién llegado
¡Como si arruinaras eso!
402
00:21:41,290 --> 00:21:43,110
¿Qué? W-W-Espera. Esperar.
403
00:21:43,110 --> 00:21:44,980
¿Acabas de escuchar un desgarro?
404
00:21:47,200 --> 00:21:48,200
Todoroki
405
00:21:48,200 --> 00:21:50,460
Todoroki
406
00:21:51,550 --> 00:21:53,460
Perdón por hacerte esperar.
407
00:21:53,460 --> 00:21:55,440
Eso tomó más tiempo de lo esperado.
408
00:21:56,770 --> 00:21:59,430
¿Qué pasa, chicos?
409
00:21:59,970 --> 00:22:01,140
Hirose-kun...
410
00:22:01,970 --> 00:22:04,940
Deberías devolver las cosas que has pedido prestadas.
411
00:22:04,940 --> 00:22:05,940
¿Qué?